Travel US from coast to coast (paintings) / Pinturas de viaje por Estados Unidos

United States paintings: 21 days on the road

  Drawing the travelling experience 

by E.V.Pita (2001)

Ten years later,  E.V.Pita remember through paintings and illustrations (faithfully following the notes and sketches of his travel diary), the route around the USA in a month in the summer of 2001. A journey from coast to coast and from north to south.  

http://evpita-illustrations.blogspot.com/2011/11/usa-travelling-2001-paintings-dibujos.html

Dibujos del diario de viaje por EEUU 

Dibujando la experiencia del viaje

por E.V.Pita (2001)

Diez años después, recuerdo a través de pinturas e ilustraciones (siguiendo fielmente las anotaciones y bocetos de su diario de viaje), el itinerario alrededor de USA en  un mes del verano de 2001. Un viaje de costa a costa y de Norte a Sur. 

http://evpita-illustrations.blogspot.com/2011/11/usa-travelling-2001-paintings-dibujos.html

 Debuxos de USA (2001)

por E.V.Pita (2001)

Dez anos despois, fago unha lembraza  a través de pinturas e ilustracións (seguindo as anotacións e bocetos no seu diario de viaxe) a ruta arredor de USA no vran do 2001.  Unha viaxe de costa a costa e de norte a sur. 

  Dix ans plus tard, l'auteur de ce blog me souviens à travers les peintures et illustrations (en suivant fidèlement les notes et les croquis de ses carnets de voyage), la route autour des Etats-Unis dans un mois à l'été 2001. Un voyage d'un océan à l'autre et du nord au sud. 

  Zehn Jahre später, der Autor dieses Blogs durch Gemälde und Illustrationen (getreu den Notizen und Skizzen von seinem Reisetagebuch), die Strecke rund um die USA in einem Monat in den Sommer 2001 erinnern. Eine Reise von Küste zu Küste und von Norden nach Süden.

Dieci anni dopo, l'autore di questo blog ricordare attraverso dipinti e illustrazioni (seguendo fedelmente le note e gli schizzi del suo diario di viaggio), il percorso attorno Stati Uniti in un mese nell'estate del 2001. Un viaggio da costa a costa e da nord a sud.

MICHIGAN / CHICAGO

-Chicago: "Amish waiting to leave Coach Station" (2001)

-Chicago: Unos amish esperan al bus en la estación

-Chicago: Uns amish, a piques de marchar no bus.

-Chicago: Un groupe d'Amish attendent le bus dans la station de bus à Chicago

- Chigago: Eine Gruppe von Amish erwarten den Bus in den Busbahnhof in Chigago

-Un gruppo di Amish aspettano l'autobus in stazione degli autobus di Chicago

Autor: E.V.Pita (2011) / Author: E.V.Pita (2011)

Coloured pencils / Lápices de color / Lapis a cor / Crayons

DIN A4

WISCONSIN

Wisconsin: A red barn (2001)

Wisconsin: El granero rojo

Wisconsin: O alpendre vermello

Wisconsin: La grange rouge

Wisconsin: Das Rote Scheune

Wisconsin: Il fienile è di colore rosso

Autor: E.V.Pita (2011) / Author: E.V.Pita (2011)

Coloured pencils / Lápices de color

DIN A4

Wisconsin (Berlin): Five mailboxes (2001)

Wisconsin (Berlin): Cinco buzones de correos

Wisconsin (Berlin): Cinco caixas de correos

Wisconsin (Berlin): Il ya cinq boîtes aux lettres

Wisconsin (Berlin): Es gibt fünf Mailboxen

Wisconsin (Berlin): Ci sono cinque caselle di posta

 Autor: E.V.Pita (2011) / Author: E.V.Pita (2011)

Coloured pencils / Lápices de color / Lapis de cores / Crayons

DIN A4

Wisconsin (Berlin): Dwarves in the garden(2001)

Wisconsin (Berlin): Enanitos en el jardín

Wisconsin (Berlin): Enaniños no xardín

Wiscosin (Berlin): Nains dans le jardin

Wisconsin (Berlin): Zwerge im Garten

Wisconsin (Berlin): Nani in giardino

Wisconsin (Milwaukee): A young couple looks from the door of his house after the rain (2001)

Wisconsin (Milwaukee): Un joven matrimonio mira desde la puerta de su casa, tras el chaparrón.

Wisconsin (Milwaukee): Unha parella nova olla dende a porta da súa casa despois da choiva.

Wisconsin (Milwaukee): Un jeune couple regarde depuis la porte de sa maison après la tempête.

Wisconsin (Milwaukee): Ein junges Paar sucht aus der Tür seines Hauses nach dem Sturm.

Wisconsin (Milwaukee): Una giovane coppia appare dalla porta di casa sua dopo la tempesta.

Autor: E.V.Pita (2011) / Author: E.V.Pita (2011)

Coloured pencils / Lápices de color / Lapis de cores / Crayons

DIN A4

MINNESOTA

Midwest / Minnesota: A truck carrying a house

Medio Oeste / Minnesota: Un camión transporta una casa

Minnesota: Un camión leva unha casa

Minnesota Ein Lastwagen mit einem Haus

Minnesota: Un camion transportant une maison

Minnesota: Un camion che trasportava una casa

Autor: E.V.Pita (2011) / Author: E.V.Pita (2011)

Coloured pencils / Lápices de color / Lapis de cores / Crayons

DIN A4

Mid West / Minnesota: Big wheat fields are irrigated by sprinkler

Minnesota: Grandes extensiones de cultivos con riegos de aspersión

Minnesota: Grandes campos son regadas por aspersión

Minnesota: Grandi aree di coltivazioni in sprinkler irrigazione

Minnesota: De vastes zones de cultures sous irrigation par aspersion

Minnesota: Weizenfelder sind von Sprinkleranlagen bewässert

Fargo (E.V.Pita, 2001 / 2011)

Fargo (E.V.Pita, 2001 / 2011)

Greyhound bus in Arizona (by E.V.Pita, 2001) / Bus de Greyhound en Arizona (E.V.Pita)

Autor: E.V.Pita (2011) / Author: E.V.Pita (2011)

Coloured pencils / Lápices de color / Lapis de cores / Crayons

DIN A4

 Autor: E.V.Pita (2011) / Author: E.V.Pita (2011)

Coloured pencils / Lápices de color / Lapis de cores / Crayons

DIN A4